Connexion
As Surgeons, We Have Never Seen Cruelty Like Israel’s Genocide in Gaza. We urge anyone who reads this to publicly oppose sending weapons to Israel as long as this onslaught continues.
By Feroze Sidhwa and Mark Perlmutter at Common Dreams.
On March 25 the two of us, an orthopedic surgeon and a trauma surgeon, traveled to the Gaza Strip to work at Gaza European Hospital in Khan Younis. We were immediately overwhelmed by the overflown sewage and the distinct smell of gunpowder in the air. We made the short journey from the Rafah crossing to Khan Younis, where Gaza European Hospital stands as one of the last remaining semi-functional hospitals for the 2.5 million human beings—half of them children—in the Gaza Strip. As humanitarian surgeons we thought we had seen all manner of cruelty in the world, but neither one of us has ever experienced anything like what we found when we arrived in Gaza.
We exited the van into a sea of children, all shorter and thinner than they ought to have been. Even over their screams of joy at meeting new foreigners, the snowmobile-like hum of Israeli drones could be heard overhead. It quickly became background noise, an omnipresent reminder that violence and death can rain down on anyone at any time in this besieged and ransacked territory.
Our limited sleep was constantly interrupted by explosions that shook the hospital’s walls and popped our ears, even well after the United Nations Security Council declared a cease-fire must be implemented. When warplanes screamed overhead, everyone braced for a particularly loud and powerful explosion. The timing of these attacks always coincided with “iftar,” when families in this overwhelmingly Muslim county broke the daily fast of Ramadan and were most vulnerable.
We as Americans must acknowledge that we are responsible for this crime against humanity, now in its seventh month and unfolding in full view of the entire world.
We walked through the wards and immediately found evidence of horrifying violence deliberately directed at civilians and even children. A three-year-old boy shot in the head, a 12-year-old girl shot through the chest, an ICU nurse shot through the abdomen, all by some of the best-trained marksmen in the world. Every square inch of the hospital’s floor is taken up with makeshift tents where displaced families live, desperate to find some semblance of safety. They are the lucky several hundred who get to live indoors, unlike the tens of thousands sheltering outside on the hospital’s grounds.
As we got to work we were shocked by the violence inflicted on people. Incredibly powerful explosives ripped apart rock, floors, and walls and threw them through human bodies, penetrating skin with waves of dirt and debris. With the environment literally embedded in our patients’ bodies we have found infection control to be impossible. No amount of medical care could ever compensate for the damage being inflicted here.
As humanitarian trauma surgeons we have both seen incredible suffering. Collectively, we were present at Ground Zero on 9/11, Hurricane Katrina, the Boston Marathon bombing, and the 2010 earthquake in Haiti on the first day of these disasters. We have worked in the deprivation of southern Zimbabwe and the horrors of the war in Ukraine. Together we have worked on more than 40 surgical missions in developing countries on three continents in our combined 57 years of volunteering. This long experience taught us that there was no greater pain as a humanitarian surgeon than being unable to provide needed care to a patient.
But that was before coming to Gaza. Now we know the pain of being unable to treat a child who will slowly die, but also alone, because she is the only surviving member of an entire extended family. We have not had the heart to tell these children how their families died: burned until they resembled blistered hotdogs more than human beings, shredded to pieces such that they can only be buried in mass graves, or simply entombed in their former apartment buildings to die slowly of asphyxia and sepsis.
The United States has heavily funded and overwhelmingly armed what is called “the occupation” of Palestine, but the term is misleading. Israel’s first president, Chaim Weizmann, declared that the existence of the Palestinians was simply “a matter of no consequence.” Thirty years later, Israeli Defense Minister Moshe Dayan told the Israeli cabinet that the Palestinians “would continue to live like dogs…and we will see where this process leads.”
Now we know: This is where it leads. It leads to Gaza European Hospital, and to two surgeons realizing that the blood on the floor of the trauma bay and the operating room is dripping from our own hands. We Americans provide the crucial funding, weapons, and diplomatic support for a genocidal assault on a helpless population.
The two of us continue to hope against hope that American politicians, and especially President Joe Biden, will abandon their support for Israel’s war on the Palestinians. If they do not, then we have learned nothing from the history of the past hundred years. Polish poet Stanislaw Jerzy Lec quipped that “no snowflake in an avalanche ever feels responsible,” but we as Americans must acknowledge that we are responsible for this crime against humanity, now in its seventh month and unfolding in full view of the entire world.
By December, the Israeli Air Force had dropped so much American ordinance on Gaza that it exceeded the explosive force of two of the atomic bombs that destroyed Hiroshima. Nearly 14,000 children have been killed in Gaza in the past six months, more than were killed in all war zones in the entire world in the past four years combined. No conflict of any size in history has ever been this deadly to journalists, healthcare workers, or paramedics. Indeed, we and our entire team lived in constant fear that Israel would attack Gaza European Hospital directly, as it has with so many others. The complete and utter destruction of al-Shifa Hospital in Gaza City, along with the killing, kidnapping, and torture of the healthcare staff, only heightened this sense of dread.
We came to Gaza as two individual snowflakes trying to stop this avalanche of death and horror, and yet we also feel responsible for it. We urge anyone who reads this to publicly oppose sending weapons to Israel as long as this genocide continues, until the Israeli siege of Gaza is lifted, and until an end to the occupation can be negotiated.
NATO headed for Nuclear war with Russia? Scott Ritter, Steve Starr, and Jose Vega with Diane Sare
[42:50] “… what that tells Russia now is that you have to strike EVERYTHING in Europe..”
A cornered Hegemon finds itself in a desperate cul-de-sac at a time of inflexion. Not being alarmist, but the moment is so acutely on the brink. Listen to Ritter carefully. The lunatic adherence to Exceptionalism of the West inexorably leads to the self-fulfilling and forced demonstration of the long-voiced “Nuclear Primacy Doctrine.”
Each inadequate technocrat is so focused on the immediate square meter around his portfolio and specific role that the larger ramifications and linked consequences are lost. Politicians are busy demonstrating “strength” to Russia; military brass are busy drawing up “limited deep-strikes” which they trust will not provoke Russia into nuclear war; the media is busy obfuscating and lying to all, earning their daily bread as usual, crucially denying insight to those who can stop the madness or to the larger population.
In all this, Russia’s clearly stated warnings of triggers of spread of war to NATO countries and then likely nuclear war are ignored. Its right to self-defense and willingness and ability to escalate remain duly ignored. Europe is sleep-walking into predictable catastrophe. What good will it do the madmen if they state they do not intend to use nuclear weapons, but the cumulative actions they undertake so lower the threshold that it leads to a nuclear response?
“I’m an American doctor who went to Gaza. What I saw wasn’t war — it was Annihilation”
by Dr. Irfan Galaria at the Los Angeles Times.
Intro by Peter Koenig
18 February 2024
This heart-wrenching article – a reality account as close as can be – had been published by the Los Angeles Times two days ago. It depicts the horrendous inhumanity thrust upon Gaza – and ultimately, upon Rafah, the southern-most city in Gaza, border to Egypt, where an estimated 1.5 million Gazans are amassed in catastrophic conditions – many of them living side by side, so close that they touch each other – or in makeshift tents that leave no space to breathe.
The stench from human proximity and lack of hygiene is unbearable – acceptable only by getting used to it by the human struggle to survive.
Let us not even mention the constant famine, the wanton lack of food and water, while kilometers after kilometers of aid trucks with food and water and medical supplies are stranded in Egypt, in front of the Rafah border entrance, but barred from entering by Israeli military forces.
Inhumanity – injured, maimed, force-amputated, no anesthesia, constant humming of drone surveillance, endless deafening noise from bombings and sniper shootings, has no name in current vocabulary. The Zionists have “elevated” the term “inhumanity” to a level between extreme suffering for which there is no verbal description – and death.
While operating and working for 14-16 hours a day, at one point, Dr. Irfan Galaria makes one of the saddest possible reflections – wishing that some of the kids and adults, so badly maimed and hurting, that they may have better died, thus escaping this tremendous and non-stop suffering.
Please read on, understanding what Dr. Irfan Galaria means, when he says “What I saw was not war, it was Annihilation”.
≈≈
“I’m an American doctor who went to Gaza. What I saw wasn’t war — it was annihilation” — Dr. Irfan Galaria
In late January, I left my home in Virginia, where I work as a plastic and reconstructive surgeon and joined a group of physicians and nurses traveling to Egypt with the humanitarian aid group MedGlobal to volunteer in Gaza.
I have worked in other war zones. But what I witnessed during the next 10 days in Gaza was not war — it was annihilation. At least 28,000 Palestinians have been killed in Israel’s bombardment of Gaza. From Cairo, Egypt’s capital, we drove 12 hours east to the Rafah border. We passed miles of parked humanitarian aid trucks because they weren’t allowed into Gaza. Aside from my team and other envoy members from the United Nations and World Health Organization, there were very few others there.
Entering southern Gaza on Jan. 29, where many have fled from the north, felt like the first pages of a dystopian novel. Our ears were numb with the constant humming of what I was told were the surveillance drones that circled constantly. Our noses were consumed with the stench of 1 million displaced humans living in close proximity without adequate sanitation. Our eyes got lost in the sea of tents. We stayed at a guest house in Rafah. Our first night was cold, and many of us couldn’t sleep. We stood on the balcony listening to the bombs, and seeing the smoke rise from Khan Yunis.
As we approached the European Gaza Hospital the next day, there were rows of tents that lined and blocked the streets. Many Palestinians gravitated toward this and other hospitals hoping it would represent a sanctuary from the violence — they were wrong.
People also spilled into the hospital: living in hallways, stairwell corridors and even storage closets. The once-wide walkways designed by the European Union to accommodate the busy traffic of medical staff, stretchers and equipment were now reduced to a single-file passageway. On either side, blankets hung from the ceiling to cordon off small areas for entire families, offering a sliver of privacy. A hospital designed to accommodate about 300 patients was now struggling to care for more than 1,000 patients and hundreds more seeking refuge.
There were a limited number of local surgeons available. We were told that many had been killed or arrested, their whereabouts or even their existence unknown. Others were trapped in occupied areas in the north or nearby places where it was too risky to travel to the hospital. There was only one local plastic surgeon left and he covered the hospital 24/7. His home had been destroyed, so he lived in the hospital, and was able to stuff all of his personal possessions into two small hand bags. This narrative became all too common among the remaining staff at the hospital. This surgeon was lucky, because his wife and daughter were still alive, although almost everyone else working in the hospital was mourning the loss of their loved ones.
I began work immediately, performing 10 to 12 surgeries a day, working 14 to 16 hours at a time. The operating room would often shake from the incessant bombings, sometimes as frequent as every 30 seconds. We operated in unsterile settings that would’ve been unthinkable in the United States. We had limited access to critical medical equipment: We performed amputations of arms and legs daily, using a Gigli saw, a Civil War-era tool, essentially a segment of barbed wire. Many amputations could’ve been avoided if we’d had access to standard medical equipment. It was a struggle trying to care for all the injured within the constructs of a healthcare system that has utterly collapsed.
I listened to my patients as they whispered their stories to me, as I wheeled them into the operating room for surgery. The majority had been sleeping in their homes, when they were bombed. I couldn’t help thinking that the lucky ones died instantaneously, either by the force of the explosion or being buried in the rubble. The survivors faced hours of surgery and multiple trips to the operating room, all while mourning the loss of their children and spouses. Their bodies were filled with shrapnel that had to be surgically pulled out of their flesh, one piece at a time.
I stopped keeping track of how many new orphans I had operated on. After surgery they would be filed somewhere in the hospital, I’m unsure of who will take care of them or how they will survive. On one occasion, a handful of children, all about ages 5 to 8, were carried to the emergency room by their parents. All had single sniper shots to the head. These families were returning to their homes in Khan Yunis, about 2.5 miles away from the hospital, after Israeli tanks had withdrawn. But the snipers apparently stayed behind. None of these children survived.
On my last day, as I returned to the guest house where locals knew foreigners were staying, a young boy ran up and handed me a small gift. It was a rock from the beach, with an Arabic inscription written with a marker: “From Gaza, With Love, Despite the Pain.” As I stood on the balcony looking out at Rafah for the last time, we could hear the drones, bombings and bursts of machine-gun fire, but something was different this time: The sounds were louder, the explosions were closer.
This week, Israeli forces raided another large hospital in Gaza, and they’re planning a ground offensive in Rafah. I feel incredibly guilty that I was able to leave while millions are forced to endure the nightmare in Gaza. As an American, I think of our tax dollars paying for the weapons that likely injured my patients there. Already driven from their homes, these people have nowhere else to turn.
Irfan Galaria is a physician with a plastic and reconstructive surgery practice in Chantilly, Va.
“Water, Water Everywhere and Not a Drop to Drink….”
For GlobalSouth.co by Peter Koenig
Economist, Geopolitical Analyst
15 February 2024
These are the lines from “The Rime of the Ancient Mariner,” by Samuel Taylor Coleridge. The speaker, a sailor on a stranded ship, is surrounded by salt water that he cannot drink.
Water is like Peace – it is all around us, but we do not grasp it. We let it go to waste. We let it be polluted, privatized, made scarce so that it becomes a market product. Yet water is a public good. It belongs to everyone. It has been given to us by our generous Mother Earth. Water cannot be scarce, as the total amount of water within the realm of planet earth is always the same – it remains constant.
The chances for Peace are similar. They are in public domain. They are a moral good. Peace is free, no cost. Everybody can grasp it – and work on Peace. Dedicate himself to Peace. Fight for Peace. Pray for Peace. Meditate for Peace. Unlike water – peace cannot be privatized.
We must keep it that way, and make again Water like Peace – a public good, not to be privatized EVER!
On 28 July 2010, The United Nations General Assembly, through Resolution 64/292, explicitly recognized the human right to water and sanitation and acknowledged that clean drinking water and sanitation are essential to the realization of all human rights.
Water’s availability may vary from location to location. But water’s huge quantity remains unchanged throughout the billions of years of our blue Planet’s life.
Water is Life. Peace is Life. Water and Peace are interdependent.
Understanding this connection is understanding why water is an abundant scarcity.
However, nothing can be taken for granted, even if it is believed to be secured by a UN Resolution. We, the People, must defend this right, we must nurture it so it becomes from a seed a right engrained into our collective consciousness.
Water in the Israel-Palestine Conflict
The Oslo Accords of 1993, sponsored by Norway, were to be a guiding path for Peace in the Middle East; for Peace between Israel and Palestine. They were designed to be the first step towards a two-state solution.
One of the major features of the Oslo Agreements was that even during the precursor of the two-state solution, each country, Palestine, and Israel had full and autonomous rights to their natural resources, which included water, a scarce commodity in the Middle East in general, and especially in the Palestine-Israel region.
However, the Oslo Accords went nowhere, since Israel never agreed to them. A major reason was that under the Accords Palestine was to be given sovereignty over their land and resources, including water.
Close to 80% of all the water in Palestine, now including Israel, is on Palestine territory, over or below grounds of the West Bank. Israel would never admit it, but they know it. Israeli settlements illegally imposed on the West Bank are not by coincidence almost always on or near a perennial Palestinian water source.
Palestine knows it but they have no voice in the West.
~~~
To adopt this universal UN-declared Human Right by each and every country remains a challenge. Though, like Peace, the concept of Water for All, is still a seed. It MUST be adopted by people’s consciousness, and be endlessly nurtured and defended, so, the seed may grow.
Do not forget, no right, not even a Human Right in our day and age, is just God given. We must work for it, as if it were a seed; water it gently, let it sprout, but watch over it, until it becomes big and independent. The Right to Water for Everyone on this planet, is an element of societal consciousness.
~~~
Water, Water Everywhere – as an Abundant Scarcity is not a myth. Fresh water is just not equally distributed across the globe. But it can be made accessible to people everywhere.
In abundance available, but made scare by excessive pollution, excessive use in one place, so that it may create shortages in another place.
The corporate sharks, who speak with a split tongue, pretend to protect water from pollution, but they do just the contrary.
If they succeed pretending that water is disappearing, because it has become so polluted, that every drop of fresh water is becoming ever rarer — for them it is a justification to privatize water for profit, corporate profit, that is, not for the benefit of the people.
Where Is the Available Fresh Water?
By far the largest quantity of fresh water is available in South America.
The map shows a multitude of rivers flowing through the Amazon, carrying trillions of cubic meters of fresh water, largely unused for human consumption, into the Atlantic. Most of them are in Brazil.
About 90% of South America’s waterways are draining into the Atlantic. This leaves a relatively thin strip of heavily populated western South America in a state of desert, or semi-desert (see map below).
Brazil, with about 8,200 km3 annually renewable freshwater, ranks number one with about one eighth (1/8) of the world’s total renewable freshwater resources which are estimated at 45,000 km3. The Amazon Basin holds about 73% of all of Brazil’s freshwater. Renewable freshwater is the composite of annually sustainable surface and groundwater recharge combined (recharge by precipitation and inflow from outside).
The second most water-abundant country is Russia with 4,500 km3 / year, followed by Canada, Indonesia, China, Colombia, US, Peru, India – all with renewable water resources of between 2,000 km3 and 3,000 km3 / year.
By continent, the Americas have the largest share of the world’s total freshwater resources with 45 percent, followed by Asia with 28 percent, Europe with 15.5 percent and Africa with 9 percent.
This scenario immediately points to Africa’s vulnerability. Africa is clearly the most vulnerable continent from a water resources – survival – point of view. Africa has about 60% of the world’s remaining and known available natural resources; resources the west covets and goes to war for.
South America is home of one of the world’s largest single underground renewable freshwater reservoirs, the Guarani Aquifer which underlays 1.2 million square kilometers (km2), equivalent to about the size of Texas and California combined. Of the Guarani, 71% is under Brazil, 19% under Argentina, 6% under Paraguay, and 4% under Uruguay. Another huge underground water reservoir is underlaying North Africa – see below.
The Guaraní aquifer was discovered in the 1990s. It is named after the indigenous people who have inhabited the area for centuries. The Guarani holds an estimated 46,000 km3 of freshwater (not to confound with the annual renewable freshwater, of which Brazil has about 8,300 km3 – see above).
It is said that the Guaraní could supply the current world population for the next 200 years with 100 liters per capita per day.
The present Guarani’s extraction rate is a little over 1 km3 per year, while the potential recharge rate is between 45 km3 and 55 km3/year, meaning that there is so far no risk of over-abstraction. This could however, change quickly.
The real risk for the plentiful Guarani underground “lake” is privatization.
About 35 million people inhabit the Guarani region. In the Brazilian section of the Guaraní, some 500 to 600 cities are currently supplied with Guaraní water – how many of these municipal supplies are already privatized?
In North Africa, the Nubian Sandstone Aquifer System (NSAS) covers a surface area of around 2.2 million km2 extending over four North African countries (Sudan, Chad, Egypt, and Libya). It is together with the Guarani aquifer, one of the largest known reserves of groundwater in the world. It dates from the Quaternary period, some 2.5 million years back.
The NSAS stores an estimated 370,000 km3 of fresh water. However, only 10% to 20% are renewable and relatively easily accessible. The rest is what is called fossil or non-renewable water.
~~~
As fresh water reserves are made believe to diminish, corporate privatization is quietly pushing ahead. Privatization of parts of the Guarani aquifer is a real risk.
Transnational corporations, such as Nestlé, Coca Cola, PepsiCo, Dow Chemicals, and other transnationals with strong water interests, like Veolia, Suez (French), Thames (UK), Bechtel (US), Petrobras and a myriad of others, join with the World Bank, Inter-American Development Bank (IDB), different UN bodies, as well as many bilateral aid organizations and neoliberal NGOs. They are pushing ahead with privatizing fresh water resources, under the pretext of protecting drinking water sources for humanity.
Nothing could be farther from the truth. While the UN narrative of providing access to every world inhabitant to fresh water is ongoing and strong, for the last several decades the number of people without drinking water has barely changed. Today, there are still more than 2 billion people without clean water, making them, especially children, highly vulnerable to water-borne diseases.
It is high time that people are waking up, creating, for example, public trusts to preserve water as a public good for the benefit of humanity. It is one method for the common people to raising the seed “water” and let it grow into the collective consciousness of society.
Here, Water joins Peace – as a MUST Human Project. We, the People, must conserve water, protect it from pollution and keep it in the public domain – to maintain water as a Human Right, thereby enhancing the United Nations Resolution of 2010 and transforming it into reality.
——-
Peter Koenig is a geopolitical analyst and a former Senior Economist at the World Bank and the World Health Organization (WHO), where he worked for over 30 years around the world. He lectures at universities in the US, Europe and South America. He writes regularly for online journals and is the author of Implosion – An Economic Thriller about War, Environmental Destruction and Corporate Greed; and co-author of Cynthia McKinney’s book “When China Sneezes: From the Coronavirus Lockdown to the Global Politico-Economic Crisis” (Clarity Press – November 1, 2020)
Peter is a Research Associate of the Centre for Research on Globalization (CRG).
He is also a non-resident Senior Fellow of the Chongyang Institute of Renmin University, Beijing.
AHH: misery is a business model.. even during depopulation a profit is being made..
La chaîne française de vente au détail d’articles pour la maison Leroy Merlin a pris la première place du classement
L’article Le classement de Forbes des entreprises étrangères en Russie place Leroy Merlin en première place est apparu en premier sur STRATPOL.
La situation alarmante en matière de sécurité en Afrique compromet les perspectives de croissance économique des pays en développement :
L’article La mort du chef de la société militaire privée “Wagner”, Evguéniy Prigojin, une possibilité de redéfinir le marché en Afrique ? est apparu en premier sur STRATPOL.
Nous avions qualifié « d’impossible » l’analyse du « coup » avorté du PMC[1] Wagner le 24 juin 2023. Il semble bien que le
L’article La disparition du chef de PMC Wagner, une impossible analyse ? est apparu en premier sur STRATPOL.
Le président russe Vladimir Poutine a exprimé ses condoléances aux familles des personnes tuées dans l’accident de l’avion d’affaires Embraer
L’article Poutine adresse ses condoléances aux proches des victimes du crash de Prigojine est apparu en premier sur STRATPOL.
Le fondateur de la SMP Wagner, l’homme d’affaires Evgueni Prigojine, est décédé. Son avion Embraer ERJ-135BJ Legacy 600 s’est écrasé
L’article Prigojine meurt dans un crash d’avion en région de Tver est apparu en premier sur STRATPOL.
Le chef de Wagner Evgueny Prigojine est sorti du silence qui régnait depuis sa tentative de rébellion en Russie fin
L’article Prigojine refait surface dans une vidéo en Afrique est apparu en premier sur STRATPOL.
Alexandre Loukachenko a accordé une longue et vive interview à une journaliste ukrainienne, dans laquelle il a évoqué les premiers
L’article “La Russie va vous écraser” : interview de Loukachenko sur l’Ukraine est apparu en premier sur STRATPOL.
Le politicien le plus prospère et le plus chanceux de la Russie moderne. Cependant, pourquoi seulement moderne ? L’homme politique
L’article L’entretien de la 2e chance : Poutine et Prigojine ont discuté durant 3h le 29 juin est apparu en premier sur STRATPOL.
S’il ne faut pas sous-estimer après-coup, une fois qu’elle s’est dégonflée, la dimension potentiellement dangereuse de l’aventure Prigojine, reste que
L’article Affaire Wagner : le cirque russe et les illusions occidentales est apparu en premier sur STRATPOL.
Dans la nuit du 23 au 24 juin 2023, des évènements extraordinaires se sont déroulés en Russie, qui se sont
L’article Le « coup » du PMC Wagner, une impossible analyse ? est apparu en premier sur STRATPOL.
Le président russe Vladimir Poutine s’est adressé aux citoyens du pays. Le discours du chef de l’État a été consacré
L’article Rébellion de Wagner : Poutine déclare que le soulèvement aurait de toute façon été supprimé est apparu en premier sur STRATPOL.
La tentative de mutinerie, entreprise en fin de semaine dernière par la société militaire privée (SMP) Wagner, s’est terminée aussi
L’article La mutinerie de Wagner s’est terminée aussi vite qu’elle a commencé est apparu en premier sur STRATPOL.
L’Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI) lance aujourd’hui son évaluation annuelle de l’état des armements, du
L’article Le SIPRI note une augmentation des arsenaux nucléaires est apparu en premier sur STRATPOL.
Le fondateur de Wagner, Evgueny Prigojine, a annoncé que la société militaire privée quitterait Bakhmout (Artiomovsk en russe), faute de
L’article Prigojine dit que Wagner se retirera d’Artiomovsk le 10 mai est apparu en premier sur STRATPOL.
Les dépenses mondiales en armement ont augmenté de 3,7 % en termes réels en 2022 pour atteindre 2 240 milliards
L’article Dépenses militaires mondiales est apparu en premier sur STRATPOL.
Lateo.net - Flux RSS en pagaille (pour en ajouter : @ moi) 