Connexion
Alors que les phénomènes météorologiques extrêmes menacent les récoltes mondiales, une question se pose : qui va nourrir le Royaume-Uni ?
Source : The Telegraph, Hans van Leeuwen
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
« Ce qui s’est passé hier est malheureusement la nouvelle norme » a déclaré un géoscientifique à propos de ces inondations dévastatrices.
Source : Chris Walker, Truthout
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Les questions de justice et de moralité doivent être au cœur de notre stratégie climatique, car la science ne peut pas résoudre le problème du climat, affirme Aviva Chomsky.
Source : Current Affairs, Aviva Chomsky
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Une vague de projets de loi dans les assemblées législatives des États américains cherche à classer le méthane, qui réchauffe le climat, comme une source d’énergie « verte » ou « propre. » Des groupes financiers discrets et liés à l’industrie gazière sont à l’origine de cette initiative.
Source : Jacobin, Emily Sanders
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
La contribution politique la plus connue de Noam Chomsky est sa critique percutante et constante de la politique étrangère des États-Unis. Mais Chomsky a également utilisé sa tribune mondiale pour tirer la sonnette d’alarme concernant la crise climatique et tracer une voie pour éviter le désastre.
Source : Jacobin, Robert Pollin
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Les sociétés d’énergie fossiles bénéficient d’un allégement fiscal de l’État qui a privé la Californie de quelque 146 millions de dollars de recettes fiscales annuelles, lesquelles auraient pu être utilisées pour lutter contre les gigantesques incendies alimentés par le changement climatique, comme le brasier qui ravage actuellement Los Angeles.
Source : Jacobin, Freddy Brewster, Lucy Dean Stockton
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Au Danemark, la nouvelle taxe carbone prend pour cible un producteur de gaz à effet de serre souvent négligé : l’agriculture. Et pourtant, le dispositif fait en sorte que les grands agriculteurs danois privilégient l’élevage d’animaux très énergivore et destiné à l’exportation, ce qui réduit à néant les espoirs d’une réduction importante des émissions.
Source : Jacobin, Esben Bøgh Sørensen
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Le prix à payer pour mettre en œuvre les mesures les plus élémentaires qui seraient nécessaires pour atténuer le changement climatique peut sembler élevé – jusqu’à ce que l’on se rende compte du coût dévastateur des catastrophes naturelles exacerbées par le changement climatique, qui se produisent déjà et continueront de se produire dans le futur immédiat.
Source : Jacobin, Branko Marcetic
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Alors que les effets du changement climatique sont de plus en plus visibles, on pourrait assister à un moment de rupture politique et sociale, à un début de remise en cause du statu quo.
Source : LA Progressive, Laurie Parsons
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Notre réponse au réchauffement climatique et à l’extinction des espèces animales se résume à marginaliser le parti des Verts et à emprisonner les manifestants.
Source : The Guardian, Stewart Lee
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Illustration de David Foldvari.
Signes et prodiges. Des présages de mauvais augure. Une partie de l’oreille d’un cinglé américain a été arrachée par le tir d’un autre cinglé américain. Le projet de présidence de l’abruti sans oreille avait été approuvé par Kerry Katona d’Atomic Kitten [Kerry Katona est une auteure-compositrice-interprète, actrice, et animatrice de télévision britannique. Elle est connue pour avoir été membre des Atomic Kitten [Chaton atomique], NdT]. Un ordinateur s’est détraqué et tout a cessé de fonctionner dans le monde entier. Mardi, on a appris que Chris Packham [naturaliste anglais, photographe de la nature, présentateur de télévision et auteur, NdT] regrettait d’avoir un jour chevauché un éléphant. Dimanche dernier a été le jour le plus chaud de tous les temps. Une lionne a mis bas dans la rue. Les tombes se sont ouvertes et ont vomi leurs morts. Suella Braverman a remplacé James O’Brien sur LBC [Leading Britain’s Conversation, radio britannique, NdT] et le dernier membre des Four Tops est décédé. Nous vivons certainement la fin des temps. Comme on dit, les perspectives ne sont pas bonnes.
Mais la semaine dernière, je me suis assis dehors, seul, pendant mes vacances à la montagne au Pays de Galles, buvant de la bière Bwtty Bach à la pression dans un gobelet en plastique et lisant un vieux livre de poche de Brigid Brophy. Pendant un moment, j’ai été heureux au-delà de toute mesure, j’ai oublié le monde extérieur et j’ai cessé de m’inquiéter. Et puis j’ai vu que quelque chose ne tournait pas rond dans mon monde idyllique. J’ai levé les yeux vers une lampe de sûreté, une ampoule halogène crue entre le mur de pierre grise et la lune qui brillait. Il n’y a pas si longtemps, par une nuit comme celle-ci, une telle lampe aurait toujours été voilée par une pénombre diffuse d’invertébrés bourdonnants. Mais ce soir, l’air tout autour était famélique et sans vie, l’équivalent entomologique d’une salle de convention du Parti Républicain vide, où personne ne vient écouter Boris Johnson.
L’administration Biden a proposé une nouvelle norme de protection contre la chaleur, dont on a désespérément besoin pour protéger les travailleurs contre les températures caniculaires. Il faut s’attendre à ce que les groupes d’entreprises s’y opposent.
Source : Jacobin, Alex N. Press
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Pour respecter leurs engagements en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre, les banques américaines doivent cesser de soutenir financièrement les entreprises qui pratiquent l’élevage industriel.
Source : LA Progressive, Monique Mikhail, Ward Warmerdam
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
« Ce que nous vivons actuellement va au-delà de la normale », déclare Ruth Cerezo-Mota, chercheuse en climatologie.
Source : Truthout, Amy Goodman
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Alors que nous entrons dans le mois de juin, les températures caniculaires provoquent déjà des vagues de chaleur meurtrières dans le monde entier. Les données confirment que le mois dernier a été le mois de mai le plus chaud jamais enregistré, ce qui place la Terre sur une série de 12 mois de températures record. Mercredi, l’Organisation météorologique mondiale a annoncé qu’il y avait 80 % de chances que la température moyenne de la planète dépasse de 1,5 degré Celsius les niveaux préindustriels pendant au moins l’une des cinq prochaines années. « Nous allons voir une planète plus chaotique à mesure que le climat se réchauffe », déclare Jeff Goodell, un journaliste qui couvre la crise climatique. Goodell décrit « le scénario de la vague de chaleur qui empêche les climatologues de dormir » : une panne d’électricité majeure qui pourrait couper l’air conditionné et provoquer des milliers de décès dus aux températures extrêmes.
La hausse des températures mondiales et les vagues de chaleur mettent en danger des millions de personnes âgées, en particulier dans les pays du Sud.
Une personne âgée se rafraîchit au bord d’une route par une chaude journée d’été dans la banlieue de Kolkata, en Inde, le 28 avril 2024. SUDIPTA DAS / NURPHOTO VIA GETTY IMAGES
Changement climatique, épuisement des ressources, armes extrêmes, IA, etc. : Richard Heinberg se penche sur les différentes menaces qui composent la convergence sans précédent des risques qui nous conduisent à une polycrise mondiale. Sans trouver de réponses faciles, il en vient à la conclusion que la survie collective de l’humanité exigera que nous mettions de côté notre orgueil et que nous nous accommodions des limites environnementales et sociales.
Source : Resilience, Richard Heinberg
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Selon les experts, ces inondations pourraient marquer un tournant décisif dans les politiques climatiques et les stratégies d’adaptation des Brésiliens.
Source : Truthout, GRIST, Zoya Teirstein
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Deux hommes à bord d’un bateau à Praia do Lami alors qu’il pleut dans une zone touchée par les inondations, le 10 mai 2024, à Porto Alegre, au Brésil. JEFFERSON BERNARDES / GETTY IMAGES
Vitor Martinez, musicien et animateur de quartier de 25 ans, vit à Porto Alegre, la capitale du Rio Grande do Sul, l’État le plus méridional du Brésil. Le quartier de Martinez borde le lac Guaíba, autour duquel sont regroupées les principales attractions de Porto Alegre. Par une journée ensoleillée de la fin mars, où les températures atteignaient 27 degrés Celsius, les gens faisaient du vélo, couraient et se baladaient le long de la promenade qui entoure le lac. Les clients affluaient dans un centre commercial situé au dernier étage d’un hôtel Hilton DoubleTree flambant neuf, au milieu du quartier. Plus de 23 000 personnes venues du monde entier étaient réunies à quelques kilomètres de là, dans un centre de conférence près du centre-ville historique, pour débattre de l’avenir de la technologie et des affaires en Amérique du Sud. Selon Martinez, cette version proprette et prospère de Porto Alegre n’est plus qu’un lointain souvenir.
Vendredi dernier, après une semaine de pluies continues déversant des dizaines de centimètres d’eau sur le sud du Brésil, le lac Guaíba – en fait un fleuve qui recueillant les eaux de ruissellement de cinq autres affluents – est sorti de son lit et s’est déversé dans Porto Alegre. La crue a submergé de vastes secteurs de la ville, dont le centre-ville historique et l’aéroport, et a causé des dégâts indescriptibles dans le reste du Rio Grande do Sul. Quand est arrivé le jeudi suivant, dans 417 des 497 villes de l’État, les inondations et les glissements de terrain avaient déjà frappé 1,45 million de personnes. Près de 100 000 maisons avaient été endommagées ou détruites, 155 000 personnes se retrouvent déplacées ou sans abri, et le nombre de morts s’élève à 113, plus de 140 personnes étant toujours portées disparues. Le lac Guaíba commençait à peine à se retirer lorsque de nouvelles pluies ont commencé à tomber le vendredi d’après.
Malgré le boom de la fracturation, le prix du gaz naturel a grimpé en flèche de +52 % depuis 2016 pour les ménages américains.
Source : Truthout, Mike Ludwig
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Des manifestants se rassemblent devant les bureaux du maire et du conseil municipal du district de Columbia pour protester contre PROJECTpipes [programme de remplacement accéléré des gazoducs sur 40 ans, mis en place par Washington Gas (WGL) pour moderniser le réseau de distribution de gaz naturel de 1 200 miles dans le district, NdT] et exige la transition vers des sources d’énergie renouvelables, le 9 juin 2023, à Washington. CHIP SOMODEVILLA / GETTY IMAGES
Malgré le boom de la fracturation qui a fait des États-Unis le premier producteur mondial de combustibles fossiles, le prix payé par les ménages pour le gaz naturel a grimpé en flèche de 52 % entre 2016 et 2023. Selon un nouveau rapport publié cette semaine par le groupe de surveillance Public Citizen, l’augmentation des factures d’énergie a été alimentée en partie par l’explosion des exportations de gaz naturel liquéfié (GNL) vers les marchés étrangers, ce qui enrichit l’industrie nationale des combustibles fossiles
La production nationale de gaz naturel a augmenté de 45 % entre 2016 et 2023, mais le prix payé par les fabricants et autres entreprises pour ce gaz a augmenté de 31 % au cours de la même période. En juin 2022, les prix du gaz naturel ont chuté de 30 % à la suite d’un accident et d’une énorme explosion qui ont entraîné la fermeture d’un terminal d’exportation de GNL à Freeport, au Texas, soulignant ainsi le lien entre les exportations et les prix intérieurs.
« Ce système alimentaire non pérenne […] doit être réformé avant qu’il ne soit trop tard », a déclaré un avocat.
Source : Truthout, Zane McNeill
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Des vaches dans un corral au Jordan Dairy Farms Heifer Facility à Spencer, Massachussetts, le 5 juin 2020.
ADAM GLANZMAN / POUR LE WASHINGTON POST VIA GETTY IMAGES
De nouvelles données issues du recensement agricole 2022 du ministère américain de l’agriculture (USDA) montrent que 1,7 milliard d’animaux sont actuellement élevés chaque année dans des fermes industrielles aux États-Unis, soit une augmentation de 6 % par rapport à 2016 et de près de 50 % par rapport à il y a 20 ans.
Son nouveau rapport montre que près de la moitié des espèces migratrices sont en déclin.
Source : Truthout, Julia Conley
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Un chameau marche dans le Sahara le 7 janvier 2019, au Sahara occidental.
STEFANO MONTESI – CORBIS / CORBIS VIA GETTY IMAGES
Alors que les gouvernements du monde entier se réunissaient lundi en Ouzbékistan pour la conférence des Nations unies sur les espèces migratrices, ils ont privilégié le thème « La nature ne connaît pas de frontières » – une idée qui, selon un nouveau rapport historique, doit s’imposer dans le monde entier pour inciter les décideurs politiques de tous les pays et de toutes les régions à protéger les milliards d’animaux qui se déplacent chaque année pour se reproduire et trouver de la nourriture.
La Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (CMS) a marqué l’ouverture de la 14e conférence des parties (CMS COP14) au traité des Nations unies sur la biodiversité en publiant le tout premier rapport sur l’état des espèces migratrices dans le monde, qui montre que près de la moitié des espèces migratrices voient leur population décliner.
Cette décision est une victoire pour le climat et les communautés de la Côte du Golfe (Texas, Louisiane, Mississippi, Alabama et Floride), mais les militants préviennent toutefois qu’on peut facilement revenir sur une « pause ».
Source : Truthout, Mike Ludwig
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Un navire de transport de gaz naturel liquéfié est amarré à la rivière Calcasieu le 7 juin 2023, près de Cameron, en Louisiane.
Jon Shapley / Houston Chronicle via Getty Images
Après avoir subi la pression croissante des défenseurs du climat et des communautés locales de la côte du Golfe du Mexique, l’administration Biden a annoncé vendredi une pause dans les nouvelles autorisations de projets de terminaux d’exportation de gaz naturel liquéfié (GNL), que les environnementalistes qualifient de « bombes climatiques » susceptibles de perpétuer la pollution mondiale due aux combustibles fossiles pour plusieurs dizaines d’années..
« L’annonce de Biden montre deux choses : D’une part, les marches, les pétitions et l’organisation militante des communautés locales, des jeunes et de leurs alliés fonctionnent », a déclaré Collin Rees, directeur du programme américain d’Oil Change International, dans un communiqué. « Et deuxièmement, Biden craint que son hypocrisie climatique ne lui coûte son élection s’il ne fait pas de réels progrès en ce qui concerne les combustibles fossiles ».
Ces dernières années, les défenseurs du climat, les communautés locales et les États se sont tournés vers les tribunaux pour obtenir justice sur le plan climatique. La législature 2023 du Congrès des États-Unis a été la moins productive de la décennie, et l’absence de réponse du gouvernement fédéral à la crise climatique a conduit à une série d’actions en justice visant à responsabiliser les pollueurs et à susciter un changement de politique.
Source : The Bulletin, Natalia Mesa
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Berrin contre Delta Airlines est une action collective en justice qui estime que Delta Airlines s’est faussement présentée comme étant la première compagnie aérienne « neutre en carbone » et qu’elle devrait donc payer des dommages-intérêts. Il s’agit de l’une des nombreuses actions en justice visant à tenir les entreprises pour responsables de leurs pratiques d’écoblanchiment. (Photo : Andrei Dimofte, CC BY 2.0 , via Wikimedia Commons)
Note de l’éditeur : cet article a été publié à l’origine par High Country News. Il est repris ici dans le cadre de la collaboration avec le Climate Desk.
Lorsque les Européens sont arrivés dans les Amériques, ils ont causé tellement de morts et de maladies qu’ils ont modifié le climat mondial, selon une nouvelle étude.
Source : CNN, Lauren Kent
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Les colons européens ont tué 56 millions d’indigènes en une centaine d’années en Amérique du Sud, en Amérique centrale et en Amérique du Nord, entraînant l’abandon de vastes étendues de terres agricoles et leur reboisement, estiment des chercheurs de l’University College London (UCL).Selon l’étude, l’augmentation de la densité des arbres et de la végétation sur une superficie équivalente à celle de la France a entraîné une diminution massive du dioxyde de carbone (CO2) dans l’atmosphère. Les chercheurs ont constaté que les niveaux de carbone avaient suffisamment changé pour refroidir la Terre en 1610.
Christophe Colomb est arrivé en 1492, « le CO2 et le climat étaient restés relativement stables jusqu’alors », explique Mark Maslin, professeur de géographie à l’UCL et l’un des coauteurs de l’étude. « C’est donc le premier changement majeur que nous observons concernant les gaz à effet de serre de la Terre ».
« Ce projet servile semble avoir été dicté mot pour mot par l’OPEP », écrit l’ancien vice-président américain Al Gore.
Source : Truthout, Sharon Zhang
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Al Gore, ancien vice-président des États-Unis, s’exprime lors du New York Times Climate Forward Summit 2023 au Times Center, le 21 septembre 2023, à New York. BENNETT RAGLIN / GETTY IMAGES FOR THE NEW YORK TIMES
L’ancien vice-président et défenseur du climat Al Gore prévient que le sommet des Nations unies sur le climat COP28 est désormais « au bord de l’échec total » après que les dirigeants du sommet ont publié un projet d’accord qui passe entièrement sous silence tout appel à une sortie progressive des combustibles fossiles, sans laquelle il est impossible d’atténuer de manière significative la crise climatique.
Dans une déclaration cinglante publiée lundi sur les réseaux sociaux, Gore a prévenu que la conférence, censée rassembler le monde pour lutter contre la catastrophe climatique, a été confisquée par ceux-là mêmes qui sont à l’origine de la crise, à savoir les industries des combustibles fossiles.
Sur la base des données climatiques actuelles, les inondations pourraient entraîner le déplacement de près de 96 millions d’enfants au cours des 30 prochaines années.
Source : Truthout, Julia Conley
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Un groupe d’enfants déplacés, qui ont été contraints de quitter leurs maisons en raison des fortes pluies et des inondations dans la région, se rassemblent tout en participant à des activités pour les enfants dans une tente des Nations Unies, dans un camp de personnes déplacées pour les familles touchées par les inondations situé à Beledweyne, en Somalie, le 14 décembre 2019. LUIS TATO / AFP VIA GETTY IMAGES
Le fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF) a publié vendredi un nouveau rapport qui plaide pour prioriser la protection des enfants lors des catastrophes climatiques dues aux combustibles fossiles. En six ans, plus de 43 millions d’enfants ont été déplacés à l’intérieur de leur pays en raison de sécheresses, inondations, incendies de forêt et autres phénomènes extrêmes.
Dans le rapport Children Displaced in a Changing Climate, l’UNICEF précise que 95 % des déplacements d’enfants dans 44 pays entre 2016-21 ont été causés par des inondations et des tempêtes, et que 40,9 millions d’enfants ont été contraints de quitter leur foyer dans des pays tels que le Guatemala, le Soudan du Sud et la Somalie.
Richard Falk évoque la vulnérabilité de la Libye aux catastrophes dues à des éléments internes et externes.
Source : Truthout, Daniel Falcone
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
L’Autorité nationale turque de gestion des catastrophes et des urgences (AFAD), ainsi que des équipes de Russie, d’Espagne, d’Italie, de Tunisie, d’Algérie et des Émirats arabes unis mènent des opérations de recherche et de sauvetage après les graves inondations causées par la tempête Daniel à Derna, en Libye, le 19 septembre 2023. HALIL FIDAN / ANADOLU AGENCY VIA GETTY IMAGES
La tempête Daniel a été enregistrée comme l’un des cyclones méditerranéens les plus meurtriers de l’histoire du monde. Elle s’est d’abord formée sous la forme d’une dépression au début du mois de septembre 2023, provoquant d’importantes inondations en Grèce, en Bulgarie et en Turquie. Le système dépressionnaire s’est ensuite transformé en tempête tropicale et s’est dirigé vers la côte libyenne, où il a provoqué des inondations catastrophiques. Les fortes précipitations de Daniel ont provoqué des inondations qui ont causé plus de 2 milliards d’euros de dégâts. La Libye a été la plus touchée par les pluies qui ont provoqué la destruction de deux barrages distincts près de Derna, faisant des milliers de morts et de disparus.
Dans cet entretien exclusif avec Truthout, Richard Falk, spécialiste des relations internationales, parle des inondations et de la vulnérabilité de la Libye aux catastrophes dues à des éléments internes et externes. Il explique les vulnérabilités politiques et environnementales de la région et explique comment les précédents internationaux ont contribué au déclin des infrastructures essentielles.
Le rapport appelle les banques à tenir leurs promesses en matière de climat et à cesser de financer les combustibles fossiles et la déforestation.
Source : Truthout, Olivia Rosane, Common Dreams
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Des banquiers de la Citibank quittent le siège de l’entreprise après le travail, un jour où des militants écologistes organisent un rassemblement devant le bâtiment pour exiger que la banque cesse d’investir dans les combustibles fossiles, le 24 avril 2023, à New York City, New York. ANDREW LICHTENSTEIN / CORBIS VIA GETTY IMAGES
Depuis que la communauté internationale a promis de limiter le réchauffement de la planète à 1,5 °C par rapport aux niveaux préindustriels, les grandes banques mondiales ont canalisé vingt fois plus d’argent vers les industries polluantes du Sud que les gouvernements du Nord n’en ont donné à ces mêmes pays pour faire face à l’urgence climatique.
Ce n’est là qu’une des conclusions de l’étude How the Finance Flows : The Banks Fueling the Climta Crisis [Comment la finance se répand : quand les banques alimentent la crise climatique, NdT], un rapport d’ActionAid publié lundi.
Il est grand temps que les autorités fédérales reconnaissent que l’industrie des combustibles fossiles enfreint « clairement » la loi, a déclaré Sanders.
Source : Truthout, Sharon Zhank
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Le sénateur Bernie Sanders s’adresse aux médias devant la Maison Blanche le 17 juillet 2023 à Washington. KEVIN DIETSCH / GETTY IMAGES
Alors que les températures dépassent les 37 degrés Celsius en Amérique du Sud en plein hiver, le sénateur Bernie Sanders (Indépendant-Vermont) demande aux autorités fédérales de reconnaître enfin les mensonges persistants de l’industrie des combustibles fossiles concernant la crise climatique et de poursuivre l’industrie de la même manière que le ministère de la Justice a poursuivi les industries du tabac (Big Tobacco) il y a plusieurs dizaines d’années.
Dans une tribune publiée jeudi par MSNBC, Sanders demande aux autorités de reconnaître que les entreprises du secteur des combustibles fossiles « violent clairement » les lois sur le racket, la publicité, la protection des consommateurs et d’autres lois dans le cadre de leur campagne visant à répandre le déni climatique et à condamner les générations futures à vivre sur une planète invivable.
Depuis près de dix ans, des organisations pointent du doigt les banques qui soutiennent les industries du pétrole, du gaz et du charbon.
Source : Truthout, Derek Seidman
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
De jeunes manifestants brandissent une banderole lors d’un rassemblement pour le climat devant le siège de JP Morgan à New York.
MCGREGOR / LIGHTROCKET / GETTY IMAGES
Dans le cadre des efforts déployés par le mouvement climatique pour mettre un terme au financement de l’industrie des combustibles fossiles, aucun acteur n’est apparu aussi coupable que les grandes banques. Depuis près de dix ans, les organisations stigmatisent les banques qui soutiennent les industries du pétrole, du gaz et du charbon et les considèrent comme les principaux moteurs du chaos climatique.
Il y a une raison simple pour laquelle elles font l’objet d’une telle attention : les banques profitent du fait que qu’elles fournissent une bouée de sauvetage financière vitale à l’industrie des combustibles fossiles, lui permettant de rester en activité et même de se développer alors même que celle-ci déverse sa pollution au carbone dans l’atmosphère et des produits chimiques dangereux sur les populations locales.
C’était l’un des fleuves légendaires de l’histoire et les Marines devaient le traverser.
Source : TomDispatch, Juan Cole
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Au début du mois d’avril 2003, alors que les forces américaines cherchaient à achever leur conquête de la capitale irakienne, Bagdad, et à s’emparer des bastions situés au nord de celle-ci, le corps des Marines a formé la « Task Force Tripoli ». Elle était commandée par le général John F. Kelly (qui deviendra plus tard le chef de cabinet de Donald Trump à la Maison Blanche). Sa force était chargée de capturer la ville de Tikrit, lieu de naissance du dictateur Saddam Hussein. L’approche orientale évidente de la ville était bloquée parce qu’un pont sur le Tigre avait été endommagé. Les Marines ayant rassemblé la Task Force dans le nord-est de Bagdad, son personnel a dû traverser deux fois le Tigre, un cours d’eau difficile et traître, pour avancer vers sa cible. Près de Tikrit, alors qu’ils traversaient le pont Swash, ils ont essuyé des tirs des restes militaires du régime de Saddam.
Pourtant, Tikrit est tombée le 15 avril et, d’un point de vue historique, ce double franchissement du Tigre a constitué un petit triomphe pour les forces américaines. Après tout, ce cours d’eau large, profond et rapide, a toujours posé des problèmes logistiques à toute force militaire. Il l’avait d’ailleurs fait tout au long de l’histoire, s’avérant un obstacle redoutable pour les armées de Nabuchodonosor II de Babylone et de l’Achéménide Cyrus le Grand, pour Alexandre le Grand et l’empereur romain Justinien, pour les Mongols et les Iraniens Safavides, pour les forces britanniques impériales et enfin pour le général John H. Kelly. Cependant, tout comme la stature de Kelly a été diminuée par sa collaboration ultérieure avec le seul président américain ouvertement autocratique, le Tigre a lui aussi été diminué dans tous les sens du terme au cours de ce siècle, et ce de manière bien trop abrupte. Il n’est plus ce que les Kurdes appelaient autrefois l’Ava Mezin, « la Grande Eau », il n’est plus que l’ombre de lui-même.
Depuis les déchets jusqu’à la déforestation en passant par les inondations dramatiques, les pays riches du Nord externalisent les conséquences de leurs activités d’extraction de ressources vers les pays plus pauvres du Sud. C’est ce qu’on appelle le « colonialisme carbone ».
Source : Jacobin, Cal Turner, Sara van Horn, Laurie Parsons
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Rues inondées après de fortes pluies à Lahore, Pakistan, le 5 juillet 2023. (Rana Irfan Ali / Anadolu Agency via Getty Images)
En mai dernier, des représentants des trieurs de déchets de l’ensemble des pays du Sud se sont réunis à Paris, lors des négociations du traité des Nations unies sur les plastiques, afin d’attirer l’attention sur l’impact environnemental de leur travail – en tant que personnes chargées de retirer les plastiques toxiques des décharges – et pour souligner l’importance de celui-ci dans l’économie mondiale. Ils ont plaidé en faveur d’une reconnaissance juridique de leur statut de trieurs de déchets, ce qui leur permettrait de jouir d’une plus grande dignité dans leur travail et de faire reconnaître leur rôle clé dans la lutte pour éliminer les déchets plastiques. Alors même que leur travail est crucial, il est souvent invisible. Il révèle également une vérité flagrante du contexte contemporain : les déchets dévalent vers le Sud tandis que le capital remonte vers le Nord.
Dans son nouveau livre, Carbon Colonialism : How Rich Countries Export Climate Breakdown (Colonialisme carbone : voilà comment les pays riches exportent le changement climatique, non paru en français), l’universitaire Laurie Parsons se penche sur la dynamique coloniale qui sous-tend la richesse et l’extraction des ressources. Ceci invisibilise pratiquement de nombreux aspects du changement climatique, notamment la vulnérabilité aux inondations dramatiques. Dans son livre, elle met à jour les processus cachés des entreprises qui permettent aux pays du Nord d’externaliser leur impact environnemental vers les pays du Sud.
Il fait tellement chaud dans le comté de Maricopa, en Arizona, qu’on voit des gens arriver aux urgences pour des brûlures importantes, parfois mortelles. Au cours des trois ou quatre dernières semaines de cette vague de chaleur record, des gens ont été brûlés suite à une simple chute sur le sol.
Source : CNN, Jen Christensen
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
« L’été est notre saison la plus chargée, nous nous attendons donc à ce que ce genre de choses se produise. Mais c’est vraiment inhabituel : le nombre de patients que nous voyons arriver mais aussi la gravité et la sévérité des blessures est beaucoup plus grande », a déclaré le Dr Kevin Foster, directeur du service des brûlés au Centre de soin de l’Arizona à Valleywise Health. « Le nombre de patients et la gravité des blessures sont plus élevés, et nous n’avons pas d’explication satisfaisante. »
Les 45 lits du centre des grands brûlés sont tous occupés, dit-il, et un tiers des patients sont des gens qui sont tombés et se sont brûlés sur le sol. Il y a également des patients brûlés dans l’unité de soins intensifs, et environ la moitié d’entre eux sont des personnes qui se sont brûlées suite à une chute.
« Cet épisode a incontestablement fait des ravages », a déclaré Foster.
Alors que la crise climatique s’intensifie, les travailleurs sont contraints de travailler au milieu des fumées toxiques des feux de forêt et à des températures dangereusement élevées. Cependant les travailleurs d’UPS et d’ailleurs s’organisent pour exiger de leurs employeurs qu’ils prennent des précautions en matière de santé et de sécurité.
Source : Jacobin, Caitlyn Clark
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Des ouvriers reconstruisent l’échangeur I-69 Southwest/I-610 West Loop pendant une vague de chaleur à Houston, Texas, le 14 juillet 2023. (Photo par Mark Felix / AFP via Getty Images)
Le 29 juin, la qualité de l’air à Détroit était l’une des pires au monde.
« Dehors, ça sentait le plastique brûlé, presque comme des ordures », raconte Cody Zaremba, membre de l’United Auto Workers (UAW), qui travaille dans une usine de General Motors (GM) à Lansing, dans le Michigan. Lui et ses collègues toussaient, avaient le nez qui coulait, les yeux qui pleurent et des difficultés à respirer.
La chaleur extrême des années El Niño à venir devrait nous contraindre à reléguer les considérations de rentabilité au second plan, au profit des objectifs climatiques les plus urgents.
Source : Truthout, Gareth Dale
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Le soleil se couche au bout de la 42e rue alors que les fumerolles des incendies de forêt du Canada commencent à se propager vers le nord-est, le 15 juin 2023, à New York. GARY HERSHORN / GETTY IMAGES
El Niño est arrivé, et il sera probablement le plus chaud de toute l’histoire de l’humanité. C’est peut-être sa présence qui s’est déjà faite sentir lors de la vague de chaleur d’avril-mai en Asie. Les vagues de chaleur actuelles au Mexique et aux États-Unis portent également son empreinte.
Lors des années El Niño, les eaux plus chaudes du Pacifique équatorial font grimper les températures mondiales. Les prochaines années El Niño feront très probablement dépasser la limite de 1,5 degré Celsius fixée par le groupe d’experts intergouvernemental sur le changement climatique, ce qui entraînera de nouvelles vagues de catastrophes météorologiques, notamment des inondations, des sécheresses et des incendies de forêt.
Le changement climatique induit par l’homme est un « facteur démultiplicateur de menaces » alors que la compétition pour accéder aux ressources s’intensifie. Le ministère de la Défense peut contribuer à la réduction de ces risques.
Source : Responsible Statecraft, Kyilah Terry
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Image: Riccardo Mayer via shutterstock.com
La hausse du niveau des mers, les phénomènes météorologiques extrêmes et l’augmentation des températures sont de plus en plus fréquents en raison du changement climatique anthropique, c’est-à-dire induit par l’homme, et rien n’indique que cette tendance va s’atténuer. Comme l’a souligné la vice-présidente Kamala Harris en faisant très subtilement référence à la Chine : « Les émissions générées par un seul pays peuvent menacer la stabilité de la Terre toute entière. »
Paradoxalement, ce sont les États-Unis, et en particulier le ministère de la défense et ses activités à forte émission de carbone, qui contribuent de manière prédominante aux émissions mondiales.
Nous devons agir maintenant pour tenir compte de l’avertissement du secrétaire général des Nations unies selon lequel le changement climatique « rend notre planète inhabitable. »
Source : Truthout, C. J. Polychroniou, Noam Chomsky
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Robert Pollin et Noam Chomsky
JARED RODRIGUEZ / TRUTHOUT
Le changement climatique « rend notre planète inhabitable », a déclaré le secrétaire général des Nations unies, António Guterres, à la fin du mois de mars. En effet, les menaces d’une crise climatique imminente sont devenues très tangibles, et les plus grands scientifiques du monde avertissent que la Terre risque de franchir très bientôt un seuil de température dangereux si nous n’agissons pas dès maintenant. Néanmoins, le fossé entre ce qui arrive à la planète et ce qui est nécessaire en termes d’action climatique se creuse au lieu de se réduire car, comme le souligne Noam Chomsky dans l’interview conjointe avec Robert Pollin qui suit, « c’est ainsi que le système fonctionne », à moins qu’une action collective n’oblige les détenteurs du pouvoir à changer de cap. En outre, il devient de plus en plus évident qu’une transition juste est essentielle à une action climatique transformatrice pour les travailleurs, les communautés et toutes les régions du monde. Pollin montre ce qu’implique une transition juste et pourquoi elle est si importante.
Noam Chomsky est professeur émérite du département de linguistique et de philosophie du MIT, professeur lauréat de linguistique [Le titre de professeur lauréat est décerné aux universitaires les plus éminents en reconnaissance de leurs réalisations et de leur contribution exceptionnelle à leur domaine d’études et à leur université, NdT] et titulaire de la chaire Agnese Nelms Haury du programme sur l’environnement et la justice sociale de l’université d’Arizona. Il est l’un des chercheurs les plus fréquemment cités dans le monde et un intellectuel reconnu considéré par des millions de personnes comme un trésor national et international, Chomsky a publié plus de 150 ouvrages sur la linguistique, la pensée politique et sociale, l’économie politique, l’étude des médias, la politique étrangère des États-Unis et les affaires mondiales. Ses derniers livres sont The Secrets of Words (avec Andrea Moro ; MIT Press, 2022) (Le mystère des mots, non traduit) ; The Withdrawal : Iraq, Libya, Afghanistan, and the Fragility of US Power (avec Vijay Prashad (Le repli : Irak, Libye, Afghanistan, et la fragilité de la puissance américaine, non traduit ) ; The New Press, 2022) ; et The Precipice : Neoliberalism, the Pandemic and the Urgent Need for Social Change (avec C. J. Polychroniou ; Haymarket Books, 2021) (Le Précipice : néolibéralisme, pandémie et urgence d’un changement social, non traduit).
En raison d’une exemption soutenue par les grandes compagnies pétrolières, les données fédérales sur la qualité de l’air ne tiendront pas compte de la fumée des incendies de forêt de cette semaine. L’exemption permet aux États d’ignorer la pollution due à des « événements exceptionnels », ce qui évite aux pollueurs de réduire leurs émissions pour compenser l’impact de la fumée.
Source : Jacobin, Rebecca Burns
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Le soleil se lève derrière le One World Trade Center, tandis que la fumée des incendies de forêt au Canada recouvre Manhattan, à New York, le 8 juin 2023. (Eduardo Munoz Alvarez / Getty Images)
Soixante-quinze millions de personnes dans tout le pays ont été placées sous alerte concernant la qualité de l’air, alors que les journées où le ciel a été chargé de fumées ont fait grimper les niveaux de suie plus de dix fois au delà de ce que les régulateurs fédéraux considèrent comme étant sans danger pour la respiration.
Cependant, selon les données fédérales sur la qualité de l’air, c’est comme si ces journées n’avaient jamais eu lieu. En effet, une dérogation à la loi fédérale sur l’environnement, soutenue par les grandes compagnies pétrolières, permet aux États de ne pas tenir compte de la pollution due à des « événements exceptionnels » échappant à leur contrôle, notamment les incendies de forêt. Alors que les autorités chargées de la réglementation environnementale envisagent de sévir contre la pollution par la suie et les particules, les groupes industriels s’opposent également à ces réformes.
Après la pire journée de pollution de l’histoire des États-Unis, liée aux fumées de feux de forêt, les critiques ont dénoncé la réaction « insuffisante » de la ville.
Source : Truthout, Lylla Younes , GRIST
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Vue de l’horizon brumeux de la ville de New York recouvert par la fumée des incendies de forêt canadiens, le 7 juin 2023. LEV RADIN / PACIFIC PRESS / LIGHTROCKET VIA GETTY IMAGES
Lundi soir, les météorologues du centre du service national de météorologie d’Upton, dans l’État de New York, ont remarqué quelque chose d’inhabituel sur les images satellite. Un épais mur de fumée provenant d’une série d’incendies de forêt ayant éclaté en Nouvelle-Écosse se déplaçait vers le sud en direction de l’État de New York. Après avoir examiné la configuration des vents et la vitesse de déplacement du panache, les météorologues ont prévu qu’il entrerait dans la ville la plus densément peuplée du pays le lendemain matin. Comme prévu, les New-Yorkais se sont réveillés mardi dans un air gris qui s’est épaissi au cours de la journée. Dans la soirée, la ville sentait comme un feu de joie. Le lendemain après-midi, l’air était devenu orange.
En termes d’exposition d’un Américain moyen à la fumée,les chercheurs de Stanford ont analysé les chiffres, et ont découvert que le mercredi 7 juin avait été la pire journée de pollution due à la fumée des feux de forêt de l’histoire du pays. La qualité de l’air s’est effondrée dans tout l’est des États-Unis, touchant des villes telles que Charlotte, Philadelphie ou Chicago. Mais aucune ville n’a connu un air aussi mauvais que la Grosse Pomme. L’indice de qualité de l’air (IQA) a atteint 484 dans certains quartiers de Brooklyn, soit près du double de la valeur horaire la plus élevée enregistrée à San Francisco au cours de la saison des incendies de 2020 en Californie. Lors d’une conférence de presse qui s’est tenue mercredi après-midi, la gouverneure de l’État de New York, Kathy Hochul, a parlé d’une « crise sanitaire et environnementale » et a exhorté les habitants à prendre des précautions. Le maire de New York, Eric Adams, a déclaré que la situation était « alarmante et préoccupante » et a demandé à la population de se masquer et de rester à l’intérieur.
Lateo.net - Flux RSS en pagaille (pour en ajouter : @ moi) 